Generate an API Token in Okta
Security > API > Tokens > Create Token to create a use based API Token
Create Data Source
Create a Data Source of type URL/REST with the following parameters to access the users endpoint for example.
Custom Auth Header
The Data Source should look similar to the following screenshot and be usable now