A select field populated by Field Option Sync and Extension Fields are supported on the Create Work Item Screen of Jira. Other fields are not yet supported due to cloud limitations.
Which fields can be placed in the Jira work item create screen?