If you want to clone only a company-managed Jira project without any issues, you simply follow the “Project Clone” instructions, but abort the Deep Clone process after you clicked “clone project” in this dialog.
Click “Clone project”
Notice loading sign (Project is cloned)
Wait until you get redirected to the Bulk Clone dialog
Click “cancel” on the bottom right of the screen