Head to the settings within Jira. Note that administrator privileges are required to access the settings.

In the menu on the left side, navigate to “Find new apps” under the “apps” category. Search for “Quick Filters”, wait until the entry “Quick Filters for Jira Dashboards” is shown and proceed to “Install” the app.